АКТУАЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ
02
февраля
2012
«Привлекать людей к чтению нужно не назидательно, надо создать интригу»
Фото с сайта газеты "Известия"
— Были ли мемуарные книги, на которые вы ориентировались?
— Нет, не могу сказать, что какая-то другая литература повлияла на меня, я совершенно не собирался писать. Не могу сказать, чтобы меня увлекала чья-то мемуаристика. Когда я был совсем молодым, начал писать рассказы. И тогда испытал сильное влияние Максима Горького. Но мне было лет 17.
— Кстати, что вы сейчас читаете из современной литературы?
— Современную литературу очень мало читаю, скажу честно. Читаю классику, самую разную. Жду, пока мне скажут: знаешь, вот это обязательно надо прочитать. Я ведь столько не читал важного, пытаюсь это восполнить.
Например, был такой американец Дэшил Хэммет, в 1920–1940-е годы он сочинял детективные романы и рассказы. На самом деле он бытописатель. Его герой, сыщик, жил в Лос-Анджелесе, через него Хэммет открывал, что такое Лос-Анджелес 1920–1930-х, как жили люди, какие были правила. Я его знал, но как-то не доходили руки. А тут прочитал две его книги. И в совершенном восторге. Есть еще Реймонд Чандлер — о Сан-Франциско. Швед Стиг Ларссон, в его книгах ощущение Швеции, а не просто детективная история. И мучительно перечитываю Пруста — «В поисках утраченного времени».
— Не так давно появился новый перевод.
— Я читаю по-французски, с вашего позволения. Кстати говоря, русская школа перевода была совершенно замечательная. Рита Райт, например, которой я привез «Над пропастью во ржи», чем невероятно горжусь. Кроме того, она Фолкнера переводила.
— Может ли на нашем телевидении появиться ведущий, который будет советовать книги и влиять на выбор зрителей, как это делала Опра Уинфри?
— Не надо забывать, что это было ток-шоу. Это очень приземленная женщина, которая разговаривая с аудиторией о самых разных вещах, умело рекламировала какую-то одну книгу. А так как ее смотрела вся страна, то книга мгновенно становилась бестселлером.
Но была и феноменальная французская передача «Апостроф» с критиком Бернаром Пиво. Конечно, для элитарной публики. Но Франция есть Франция. В России, если появится общественное телевидение, мог бы быть и русский «Апостроф». Сегодняшнее государственно-коммерческое телевидение заинтересовано только в максимальном количество зрителей, чтобы как можно дороже продавать рекламное время.
Привлекать людей к чтению нужно не назидательно. Когда я учился в школе в Америке, мне было лет 12, там была потрясающая библиотека. Библиотекарь отзывал меня в сторону, и говорил: «Слушай, тут одна книга, она вообще для тех, кто постарше. Но ты у меня умный, никому не говори, что я тебе сказал». И всё, я бежал за этой книгой. Надо создать интригу, чтобы людям захотелось читать.
Полный текст интервью здесь
Оставить комментарий
Сейчас на сайте 4 пользователя
